La lingua è illuminante. A volte, qualcuno cerca di nascondere la verità mediante il parlare. Ma la lingua non mente. A volte qualcuno vuole dire la verità. Ma la lingua è più vera di lui. Non vi è nessun mezzo per combattere la verità del linguaggio. […] I filologi e i poeti conoscono la natura del linguaggio ma non possono impedire al linguaggio di dire il vero. (Victor Klemperer)